恩...關於我們灑花這次舉辦的小卡活動算是成功!!!!.!!

不過好像很多人還想自己寄信過去!!!

剛好也有人在問Eliza關於寄信的書寫方式

所以.....我幫各位整理了一下 
---------------------------------------------------------------------
寄國際信件有2個方式:
1. 國際函件【國際航空信件】
2. 國際快捷

關於這次寄生日賀卡Eliza是用國際快捷寄的,因為考慮到重量問題所以我選擇了快捷!!!
如果說各位只是單獨寄一封信件的話,其實寄國際航空信件會比較划算大約200塊可以搞定!!
好了那就來看一下說明圖吧!!!!!↓


1. 國際函件【國際航空信件】


如果是寄航空信件,書寫上請注意!!!

你要寄到對方的地址ㄧ定要放中間!!

還有,因為我是寄去日本所以我選擇用日文書寫...所以姓名的部份

Eliza並沒有照上面說的書寫英文方式寫.....出非你們連寄給P的地址也是改成英文的

那就必須把姓名挪至上頭囉!

那至於自己的地址我就選擇寫英文....所以規格就是按照圖上面所寫的(那個地址是我亂編的)

2. 國際快捷


各位同學阿...如果要寄快捷請先去郵局跟婆婆和公公拿這張單子回來寫!!

另外它會給你依個專門在裝快捷的信封套

但是呢....郵局婆婆和公公 都很機車,通常你要把東西拿去寄的時候他才願意給你信封套!!

所以就先拿單子回去填寫吧!!!

快捷的寫法比較簡單上面都有中文說明大家應該自己看就懂了吧

那至於我圈起來的部份就是可以自己先寫啦!!!

另外關於寄件人那一欄其實寫中文也可以啦!!!

不過因為Eliza龜毛....所以我寫了英文= =!!

應該有人不知道自己的英文翻譯跟住址翻譯...所以Eliza介紹好地方XD

1.姓名中翻英的網站:http://english.tyc.edu.tw/modules/phonetic_transcription/index.php
(中文翻譯後會出現很多種請選最後一種Wade-Giles拼音(威妥瑪拼音)要選其它也沒差)
2.住址中翻英的網站:http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

最後關於日文地址的說明

地址就寄到:
(1.)〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10 ミヤマスタワーB1F(Eliza寄這個)
(2.)〒150-0041 東京都渋谷区神南1-19-10 公園通りビル2F 
(3.)PARK LANE.2F,2-6-10,Jingumae,Shibuya-ku,Tokyo,150-0001,Japan,Johnny's TAIWAN Office(這個英文名稱是台灣官網公佈的...大家可以上去看,但還是建議最好寫日文)

3個都可以
第一個是搬新家的FAN CLU
信封上面的收件人那邊要寫著

寫法:
----------------------------------------------------------------------------------------


〒150-8550 東京都渋谷区渋谷1-10-10 ミヤマスタワーB1F
                      ジャニーズファミリークラブ內
                                         NewS 山下智久 樣
----------------------------------------------------------------------------------------

最後要跟大家說的是渋谷区渋】請不要寫成【涉谷區涉】

寫這樣【涉谷區涉】日本人會看無啦!!!

以上‧





eliza611 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • nocolor
  • 感謝Eliza的教學!!
    真的非常實用耶
    一直很困擾該怎麼寫信給p的^^"
    感恩~感恩~