此翻译日记权属N.B.J

未经允许 禁止转载

原文:NBJ

翻译:小拳头



昨天和親友出去玩了!真的很開心

但是在路上看到了這樣的場景。

走在路上的时候看到了一對吵架的男女。

那個男人居然向女人舉起了拳頭。

在搞什麼啊?

男人不是生來就該保護女人的嗎?是绝對不能向女性揮拳頭的不是嗎?

看到這樣的場景覺得超级愤怒。

如果大家周圍有這種人的话  希望绝对不要被骗了呢。
向女性揮拳頭的男人不是男人。

一定有很多更出色且会珍惜你的男人存在。
祈禱大家能遇見這樣的男人


今天的心动

0顆= =
---------------------------------------------------





這張圖是MS上TEGO做给MASSU和其他工作人员吃的餅乾- -+

因为他在彩排的时候唱错歌词了

阿弥陀佛    虽然我怎么看都是放了毒药的

出自J-WEB  MS  REPO<------无意义省略翻译
-------------------------------------------------------------------------

我說~~~男人阿!!

你的餅乾好恐怖阿!!!!!

我想那些甘願吃下去的工作人員们

絕對是因為你使用了高壓微笑政策看著他們

讓他們乖乖的吃下去齁!!!

哈哈!!絕對是這樣的~~~嗯嗯沒錯!!

因為換成我  我也願意吃

噗~~男人的正義感發作了~~

喔喔喔~~~男人好man~~@@

是說...你本身就是一個好榜樣~!!

所以.....我可以把你預定ㄇ??哈哈!!!

eliza611 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 蘇菲
  • 終於可以留言了???感動!
    餅乾上面那堆東西是啥啊?
    不過大姐姐我爲了愛還是會吃下去的!
    如果拉肚子,就可以光明正大地向 Eliza 借男人回家使喚!

    話說那個設計展,我上個禮拜五有去耶!
    人山人海....每個人看上去都很有「藝術家」的氣質呢!
    喔...我是因為前同事 (台北藝大) 畢業展去捧場啦!

    之前在 hey3 那篇留言,結果打完才發現不能留!
    所以乾脆一併寫在這裡。
    我發現手研社和 NBJ 的翻譯有點出入耶。
    Eliza 的貼圖中小手說:「NewS 實在讓人討厭。」
    我看到的翻譯是說 NewS 好可怕,所以想要退出。
    當然有如此善心的人士願意翻譯然後和大家分享是該感謝,
    但或許不是專業的翻譯人員,
    所以我現在不管是看手研社或 NBJ 的翻譯,
    知道大概意思就好!
    不過就像 Eliza 曾經安慰過我的 (P的那次訪問),
    現在能如此坦然說出以前無法說出口的感受,
    代表完全沒事了!^^

    Eliza 參加設計展,應該是要畢業了吧!
    接下來要工作了嗎?
    不管怎樣,先祝福 Eliza 一切順利喔!
  • kloe
  • 無惡意自我中心發作了嗎~哈哈
    小手的餅乾再怎樣可怕也是可以笑笑的吃下去的啊(如果…吃得到的話~)

    是說~小手的"珍惜妳的人一定會出現"的發言好帥哦~
    小弟弟真的長大了~(摸)